Load up on guns
Bring your friends
Its fun to lose
And to pretend
Shes overboard
Myself assured
I know I know
A dirty word
HelloWith the lights out its less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea
Im worse at what
I do best
And for this gift
I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello With the lights out its less dangerous
Here we are now
Entertain usI feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea
And I forgetJust what it takes
And yet I guess it makes me smileI found it hardIts hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello With the lights out its less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yeah
A denial
A denial
A denial
Significado
En Heavier than Heaven, la biografía de Kurt Cobain escrita por Charles Cross, se dice que la canción hace referencia a la ruptura de Tobi Vail con Kurt. Este argumento se basa en varias cartas publicadas en el libro sobre los diarios de Cobain , como "Por qué no lloras cuando estoy aquí / Oh sí queremos lo que es mejor para ti" y "Quiénes serán el Rey y la Reina de los adolescentes reprimidos".
Sin embargo, Cobain no creía que las letras tuvieran ningún significado específico. En una entrevista con la cadena musical MTV dijo: "Me doy cuenta que la gente espera... un ángulo más temático con nuestra música, sabes - ellos quieren "leerla". Pero lo que hice fue colocar pedazos de poesía y solo basura y material que me encantaba en aquel entonces, y muchas veces escribo letras sólo en el último minuto porque soy muy perezoso, entonces... entonces no entiendo porque la gente intenta buscarle algún significado..."
Cobain no usó esto como ejemplo de cómo sus letras podrían no tener significado alguno, sino como la demostración de que una canción no necesariamente ha de tener algún significado (cómo "Smells Like Teen Spirit", siendo de una ruptura, o sobre una "revolución" - cómo ha sido generalmente sugerido). Otra interpretación posible de las letras fue hecha por el bajista Krist Novoselic "Kurt odiaba el 'mainstream'. De eso se trataba 'Teen Spirit'. La mentalidad conformista de la gente". De acuerdo a entrevistas con la banda, se dice que otro significado de la canción habla sobre un "ataque a la apatía de la Generación X".
Teen Spirit en español
Huele Como A Espíritu Adolescente
Carga las pistolasy trae a tus amigos.
Es divertido perdery simular.
Ella está sobre ladilladay yo estoy seguro
Yo se, yo séuna mala palabra
.Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola,hola...
Con las luces apagadases menos peligroso.
Aquí estamos.Entreténgannos.
Me siento estúpidoy contagioso.
Aquí estamos.
Entreténgannos.
Un mulato,
un albino.
Un mosquito.
Mi libido.
Sí.
Soy malo haciendolo que hago mejor.
Y por este don mesiento afortunado.
Nuestro pequeño gruposiempre lo fue.
Y siempre lo seráhasta el final.
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola...
Con las luces apagadases menos peligroso.
Aquí estamos.Entreténgannos.
Me siento estúpidoy contagioso.
Aquí estamos.Entreténgannos.
Un mulato,
un albino.
Un mosquito.
Mi libido.
Sí.
Y olvide, solo porque lo pobre
Oh sí!, creo que fue porque me hace sonreir
Lo encuentro difícil,es difícil de encontrar.
Pues bien, lo que sea.
No importa.
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola...
Con las luces apagadases menos peligroso.
Aquí estamos.
Entreténgannos.
Me siento estúpidoy contagioso.
Aquí estamos.Entreténgannos.
Un mulato,un albino.
Un mosquito.
Mi libido.
Una negación,
Una negación,
Una negación,
Una negación,
Una negación,
Una negación,
Una negación,
Una negación,
Una negación
No hay comentarios:
Publicar un comentario